lo-xien-quay nghĩa là gì